↓↓↓↓↓↓↓↓↓點擊下圖可以快速前往博客來購買哦!
 |
書名：新聞英文閱讀與翻譯技巧[增訂版] 語言：繁體中文 ISBN：9789575324537 頁數：288 出版社：眾文 作者：廖柏森 出版日期：2014/09/01 類別：語言學習 |
新聞英文閱讀與翻譯技巧[增訂版]購買網址:http://www.books.com.tw/exep/assp.php/87926/products/0010647064?utm_source=87926&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201706
是課堂用書、國考聖經，也是自學寶典！
所有從事新聞編譯工作者，都應該人手一冊！
本書自2007年出版至今，不但成為大傳、外文等相關係所「新聞英文」課堂的指定用書，更是欲報考研究所、高普考、特種考試、LTTC等相關考試的必讀聖經。
為了更貼近讀者對新聞時事的熟悉度，本次大幅度的增訂改版，將過時的新聞譯例重新編寫，如美國前總統布希 (Bush)的新聞，改由歐巴馬 (Obama) 總統新聞取代；「常用新聞詞彙中英對照表」中，也因應政策、部會的調整，加入最新詞彙，如：十二年國教、衛生福利部、科技部、勞動部等，讓內容更加豐富詳實並且耳目一新。
新聞文體用詞、句法 、架構、翻譯、應用，循序漸進！
不論是從網路或是報章雜誌，俯拾皆是新聞英文的素材。想學好新聞英文，欠缺的不是學習管道，而是如何「有效率地」讀懂，並藉由持續的練習，來熟練閱讀及翻譯的技巧！閱讀英文新聞，我們從中可以認識一些生字或新詞，但如果要瞭解新聞英文如何創造豐富新穎的詞彙、標題如何使用時態等，就需要一本專門探討新聞英文文體特色，並提供專業練習的參考工具書。
新聞英文是一種獨特的文體！
受限於版面及讀者的閱讀習慣，新聞英文的文體有別於一般文體。它常使用「倒金字塔」形式，即依照資訊的重要性依序報導，愈不重要的資訊愈放在文章末；撰寫新聞標題時，新聞英文會用現在式表示「過去發生過的事件」，用逗號（,）表示「and（和，與）」的意思……讀者瞭解這種文體的特色後，便能領略閱讀新聞英文的樂趣及幫助，進而提升自己的世界觀和英文技能！
本書作者廖柏森教授有感於目前市面上以「新聞英文」為主題的書籍琳瑯滿目，但大多只是提供文章的翻譯和字彙句型的解釋，或只是提供中英文的新聞詞彙對照。因此，作者以他曾在《遠東經濟評論》、非凡電視台、《經濟日報》等擔任新聞編譯的實務經驗，結合英語教學的專長，精心編撰了這本坊間少數「經由透析文體原理，以培養新聞英文應用能力」的專書。」
適用讀者
■ 欲深入瞭解新聞英文文體的特性和結構
■ 欲加速新聞英文的閱讀效率，並精進翻譯技能
■ 必修或選修「新聞英文」、「時事英文」、「新聞翻譯」等課程
■ 準備研究所、高普考、地方特考、LTTC「中英文翻譯能力檢定考試」等測驗
相關關鍵詞:常春籐英文從頭學, 英文學習方法, 英文自學書ptt,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來e-coupon 2012,博客來書店,1i6博客來網路書店,博客來網路書店歡迎您,博客來書局,博客來售票網,博客來折價券2012,books 博客來網路書店
瀏覽此商品的人，也瀏覽
同類商品新上架
本類新品熱銷
本類暢銷榜
-
1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
其他相關隨機廣告推薦區:
網路雜誌熱門訂購推薦
在家自學英文@ 捨不得你去上學:: 痞客邦PIXNET ::2017年4月20日 - 上傳者：C's English Corner 英文角落日本麼大～自助旅行光是看個交通、景點地圖可能就要帶上好幾本旅遊書了！ 其實不用那麼麻煩，只要你有一支智慧型手機加上幾個實用的APP，就能暢行.金石堂網路書店－【英語學習法】的作者與出版社書籍詳盡介紹，最新與最多的特價英語 ... 每天3行，寫小日記練出好英文：天天寫短句，訓練用「英文思考」的大腦，程度 ...2014年1月24日 - 這套將浩瀚的英文拆解一個一個單字，然後去背它，是日本人想出來的。 ... 國家學習英文通通遭到日本的禍害！ ..... 還是應該找更高階的書籍？blog.xuite.net/.../102714465-韓製中譯台版之英文學習書.....%2B_%2B%7C%7C%7...這篇英語學習書推薦總整理主要是陸續整理一些滴兒個人很喜歡的英文學習書其中以圖解類的滴兒最推薦包括史上最強的英語會話8000 ,My Life旅遊英語圖解,一天看 ...英語學習書總覽- 黃玟君老師英語學習網誌- udn相簿 - udn部落格商品介紹. 商品簡介. 我是秘書英語學習書像秘書般說英語成為職場受歡迎人物 ... 優惠價：196元. 英文契約書，一點也不難！：閱讀與撰寫範例實務. 優惠價：468元 ...anchidai598.pixnet.net/.../46021680-%5B提升英文%5D-如何選擇單字書-%26-輕鬆...https://engoo.com.tw/.../看英文文法書、單字書很痛苦嗎？這幾招讓你輕鬆學英文！2016年3月23日 - 請問各位有推薦的英文單字書嗎？ (7000或10000都可，希望書不要太大本可以隨身攜帶謝謝 ~~) ... 以前英文老師就是那本單字書的作者..... 我是 ...
留言列表
